—1—LET‘S ENJOY KEEPING A DIARY
談?wù)動(dòng)⒄Z(yǔ)日記
l為什么要寫(xiě)英語(yǔ)日記l
在臺(tái)灣，想把英語(yǔ)學(xué)得漂亮而地道的人比比皆是，然而，花了十幾二十年研讀的人雖多，英語(yǔ)寫(xiě)得呱呱叫的人卻屈指可數(shù)。從初中、高中到大學(xué)，甚至研究所的學(xué)生，都應(yīng)該有必要重新檢討自己的學(xué)習(xí)方式了。
英語(yǔ)是活的，如果缺乏英語(yǔ)的環(huán)境，就得創(chuàng)造一個(gè)用英語(yǔ)思想，用英語(yǔ)記錄，用英語(yǔ)表達(dá)生活經(jīng)驗(yàn)的學(xué)習(xí)環(huán)境——寫(xiě)好英語(yǔ)日記。
l寫(xiě)不好英語(yǔ)日記，就學(xué)不好英語(yǔ)l
日記是十分自由的文體，不像作文，必須有起承轉(zhuǎn)合，依主題發(fā)揮；也不是史書(shū)，一定得逐日記載大小事件。日記是生活，是思想，是感情，也是您自己的人生觀與世界觀。當(dāng)您坐在書(shū)桌前，正準(zhǔn)備好好沖刺一番時(shí)，突然停電了，您該說(shuō)The electric current failed,愚人節(jié)時(shí)的記載通常是“Today is All Fools Day. People play all kinds of tricks on their friends.”(今天是愚人節(jié)，人們對(duì)他們的朋友作各種惡作劇。)老師要您寫(xiě)書(shū)法時(shí)，書(shū)法這個(gè)字上calligraphy,補(bǔ)考得用make up, 而媽媽做了一道北京烤鴨，英語(yǔ)則是Peking duck.
英語(yǔ)日記能夠從您的各種生活細(xì)節(jié)及感受，讓您嘗到最生活化的英語(yǔ)詞句，因此，會(huì)寫(xiě)出好的日記，您的英語(yǔ)就已經(jīng)成功了一半。
l日記英語(yǔ)流行語(yǔ)l
由于日記是一種經(jīng)年累月的習(xí)慣，所以舉凡節(jié)日、氣象、人生百態(tài)、學(xué)校用語(yǔ)、文學(xué)作品等等，無(wú)所不包；而又以每月幸運(yùn)花卉、寶石與星座等，大受學(xué)生歡迎。譬如氣象常用語(yǔ)就有druzzle（毛毛雨）、rainfall（雨量）、low-pressure（低氣壓）等。而近年來(lái)在臺(tái)灣甚為人們所重視的情人節(jié)，在西方是二月十四日，所謂（st.）Valentine’s Day。但在中國(guó)，卻是指七夕（農(nóng)歷七月七日），Seventh Night of the seventh month.此外，您可知道校花怎么說(shuō)？是school beauty.而品學(xué)兼優(yōu)則用excellent in character and learning.《如何寫(xiě)好英語(yǔ)日記》將流行與生活融為一體，奠定您駕馭英語(yǔ)的基礎(chǔ)。
