pull oneself up by one’s bootstraps拎著鞋帶把自己提起來(lái)（憑自己的力量重新振作起來(lái)）
punch your lights out 揍的你兩眼發(fā)黑
put one’s foot in one’s mouth把腳丫放進(jìn)嘴里（說(shuō)錯(cuò)話了）
put up the white flag豎白旗
rain on your parade 游行時(shí)下雨（掃興，澆冷水）
raise the bar 提高橫竿（更上一層樓）
read someone like a book 對(duì)這個(gè)人一目了然
red handed 趁著手上的血還沒(méi)洗凈的時(shí)候抓住（在犯罪現(xiàn)場(chǎng)被逮）
red tape （扎公文的）紅帶子，官樣文章（繁文縟節(jié)）
rock the boat 搖船（無(wú)事生非，制造部安定）
seamless 天衣無(wú)縫
see right through someone一眼看穿，洞燭其奸
skin and bones 皮包骨
sleep on it 睡在上面（考慮以晚上）
snowball’s chance in hell 雪球進(jìn)了地獄（希望不大）
spark 火星（來(lái)電）
spineless沒(méi)脊梁（沒(méi)骨氣）
stab in the back 背后插刀（遭人暗算）
stand someone up 對(duì)方失約，讓人空等
stop and smell the roses停下來(lái)聞玫瑰（享受生活）
strike out 三陣出局
straight from the horse’s mouth 聽(tīng)馬說(shuō)的（根據(jù)最可靠的消息來(lái)源）
take a hike 走路（滾開(kāi)）
take a rain check 因雨停賽時(shí)送給觀眾下次免費(fèi)來(lái)看的票（另一次機(jī)會(huì)）
take one for the team 為了全隊(duì)挨一下（為了集體利益，犧牲個(gè)人利益）
take the word right out of someone’s mouth 替我說(shuō)了（你所說(shuō)的正是我想要的說(shuō)的）
throw in the towel 扔毛巾（認(rèn)輸，放棄）
tie the know d打結(jié)（結(jié)婚）
two left feet 有兩只左腳（笨手笨腳）
under my skin 鉆到我的皮下（讓我極不舒服）
under the weather 受了風(fēng)寒
until the cows come home 等到牛回家（空等，白等）
unwind 放松發(fā)條（輕松下來(lái)）
up for grads大家有份
walk in someone’s shoes 穿他的鞋走走看（設(shè)身處地，經(jīng)歷相同）
walk on air (高興地)腳不著地，飄飄然
washed up 像是洗過(guò)的（筋疲力盡，力氣都放完了）
when hell freezes over 地獄結(jié)冰（絕不可能的事）
weed out 除去雜草（淘汰）
well rounded 全 能，全才
when pigs fly 豬飛的時(shí)候（絕不可能）
wound up 上足發(fā)條（緊張，興奮）
