Far from it.
恰恰相反，完全不是那回事。
★這句話的意思是“絕對沒有那事，遠非如此，差得遠”。不僅僅是“差得遠”，而是到了南轅北轍的地步。所以是“恰恰相反，根本不是，遠非如此”之意。也可以用來表示強烈的否認，謙虛等。當有人贊揚你的進修，可以用這個短語表示謙虛，或者當自己對某件事不甚精通的時候，可以用這個短語表示虛心。例如：He is not a fool; far from it。(他不是笨蛋，根本不是笨蛋。)
We held a meeting to clear the air.
我們召開了一次會議來消除誤解。
★clear the air字面是意思是“凈化空氣，使空氣清潔”，也就是“使天空中的陰霾散去，引申一下就是”減輕或消除恐懼、疑惑或憂慮“澄清真相超額完成意。
Who put you in charge?
誰說讓你做主了啊？
★be in charge是指“主導，管事，掌管”。當有人自以為是老大，猛對別人頤指氣使下命令時，你就可以用這句話質問他Who put you in charge?
Don’t天然元通從盤不要telling么又熱頭哦不屬于！
別想跟我說推脫說你太忙。
★cop out 意思是“放棄；逃避；溜走；推脫”。如：Don’t cop-out on me now. You promised you’d go.（別想溜。你說過你會去的。）cop out中間加上連字符就變成了名詞cop-out,意思是“逃避；借口；推辭‘。如：That’s just a cop-out.Just be brave and tell the truth.（那只是借口，勇敢一點實話實說。）
In order to get him out,you have to make it hot for him.
只要你設法刁難他，他便待不下去了。
★make it hot for someone字面意思是“把某人搞熱”，實際意思是“弄得某
人日子不好過，使某人覺得不好受）或感到麻煩）；刁難某人；使某人受不了”。如：Ever since their argument the boss has been making it hot for the new employee.自從發生爭執之后，老板就刁難這位新員工。
The answer is zero.
白忙了。
★這是順地道的口語。意思就是“白忙了，結果是徒勞無益的”。
Knock on wood.
老天保佑。
★在美國人的慣例中，用敲木頭來祈求好運，于是就有這樣的說法。甚至有人在說到這句話時，還用手敲頭，十分有意思。總之就是祝愿自己能夠幸運地完成某事。當然你也可以說成keep one’s finger crtossed.在西方文化里，手指交叉往往代表著在暗中祈禱成功或順利。
