He has a dream of being an MC.
他一起夢想成為一名電臺節目主持人。
★電臺的DJ，其實也是一種經典口誤。在國外從業沒有人把電臺的主持人叫做DJ，而是MC，（Microphone Controller的縮寫。MC原意是否有，即主持人，因為emcee的讀音為[‵em‵si]:與MC讀音完全相同。DJ是disc jockey的簡稱，字面意思是“唱片騎師”，因為disc是“唱盤”的意思，而jockey則是“賽馬的騎師”，引申一下，DJ可以駕馭音樂的人”。）
It was as black as pitch inside the room.
房內漆黑一片。
★pitch 是“瀝青‘的意思。Pitch black相當于as black as pitch,直譯為“像瀝青一般黑”，可引申解釋為“一片漆黑”。如：I got home very late last night, It was as black and I knocked over the beer bottles, waking up the whole household.（昨晚我很晚回家，屋里漆黑一片，我踢翻了啤酒瓶，把便宜都要吵醒了。
She was so scared that she broke out in a cold sweat.
她嚇得渾身直冒冷汗。
★當你感到非常緊張或驚慌時，便會感到全身發熱，身體冒汗，幫此俗語有云：緊張得冷汗也冒出來了，英語中 in a cold sweat就是這個意思。意即“捏一把冷汗，出了一身冷汗”。
I had my puppy love in the university.
我的初戀在大學時代。
★puppy love可解釋為早戀或一見傾心，是一個非正式的任期為感情的愛，特別是處于青春期年輕人，他們對愛情的崇敬就像一只小狗（puppy）一樣，所以稱早戀為puppy love.
If you dream it ,you can make it happen.
如果你有夢想，你就能將其實現。
★make it happen是慣用語，字面意思是“令某事發生”，一般用來表示|“有信心，有決心去成就一件比較困難的事”，像實現夢想，創造奇跡等。
I was intemperate in my youth.
★intemperate的本意是‘無節制怕，放縱過度的“，有時也會特指”飲酒過度“。所以，這句話的意思引申開來，就與中文里的“他少不更事，他年幼無知，他年少輕狂”意思相近。Intemperate的反義詞是temperate溫和的，適度的，有節制的。如：he is always temperate in his language.他言辭總是很溫和。
