拉斐爾的秀美畫(huà)風(fēng)
我是一位畫(huà)家，幾乎是為藝術(shù)而生。我最擅長(zhǎng)的是畫(huà)圣母像。我把基督教的神與古典的美綜合統(tǒng)一在一起，創(chuàng)作出了符合人民審美情趣的圣母形象。
I am a painter and I’m virtually born for art. I’m pretty good at drawing portrayals of Madonna. I combine Christian gods with classical beauty, and create Madonna’s image that caters to the aesthetic taste of the public.
超級(jí)訪問(wèn)
古古看到《西斯廷圣母》這幅畫(huà)，覺(jué)得真是太美了。他知道這秀美的畫(huà)風(fēng)出自“文藝復(fù)興三杰”之一的拉斐爾之手。他是如何畫(huà)出來(lái)的呢？古古決定去向他請(qǐng)教一二。
When Gugu watched the Sistine Madonna, he thought it was so beautiful. Judging from its graceful style, he knew it was a work of Raphael, one of the traditional! “ trinity ” of great masters of the Renaissance. So how did he create this painting? Gugu decided to ask him about it.
(G=Gugu R=Raphael)
G: Hi! Raphael, I’m fascinated with your Sistine Madonna. It's fantastic.
R: Thank you.I’m flattered.
G: Haw-haw… where did you get such a beautiful model?
R: How is it possible to get such a beautiful model? I simply combined excellences of different beauties together, plus a little of my imagination.
G: I see. There must be many beauties around you.
R: That’s right! I have many friends, and most og them are beauties.
G: Does that help you with your painting?
R: Of course. They’ve provided lots of imspiration for me.
G: Haw-haw, I get it. It seems that your Madonna is the most beautiful among all the beauties.
R: Exactly.
古古：您好，拉斐爾先生！您的這幅《西斯廷圣母》畫(huà)真是太棒了，簡(jiǎn)直把我迷倒了。
拉斐爾：過(guò)獎(jiǎng)了。
古古：呵呵。您是從哪里找來(lái)的美女模特�。�
拉斐爾：哪里能找來(lái)那么美的模特呢。我只不過(guò)將不同美女的優(yōu)點(diǎn)綜合在一起，然后依據(jù)我的想象力畫(huà)出來(lái)的。
古古：哦！我明白了，您周圍一定是美女如云吧。
拉斐爾：是的，我的朋友中很多都是美女。
古古：這對(duì)你作畫(huà)有幫助嗎？
拉斐爾：當(dāng)然。我能從她們身上捕捉到很多靈感。
古古：哈哈，所以說(shuō)圣母是美女中的美女啊。
拉斐爾：沒(méi)錯(cuò)。
