Mon., Sept. 5 Fine
English
Damn it!I hate English!Why can’t the rest of the world learn Chinese?But if I want to go to America and get my Ph.D., I must get a high score on the TOEFL,so I must keep studying.Why does life have to be so hard?
九月五日 星期一 晴
英語
該死！我恨英語！為什么世界上其他的人不學漢語呢？但是如果我要去美國拿博士學位，我必須再托福考試中獲得高分；因此，我得繼續學英語。為何人生要這么痛苦呢？
Wed., Sept. 7 Fine
A burglar
In the afternoon, took a walk to Youth Park with Mr.Lin,stepping on the fallen leaves.The park in the late autumn presented a dreary sight.But maple trees alone were still showing off their gorgeous red leaves.
In the evening, a cold wind began to blow hard.According to the evening newscast, a burglar broke into a jewelry shop this afternoon and, threatening the people with a pistol, he made away with 100,000 dollars in cash.As such a burglar is dangerous,we must take great care.
九月七日 星期三 晴
搶劫犯
午后和林先生到青年公園散步，我們踩在落葉上。晚秋的公園呈現出一片凄涼的景色。只有楓樹還在展現它們燦爛的紅葉。
傍晚，涼風開始狂歡。據傍晚的新聞報導，今天下午有一個竊賊闖入一家珠寶店，并用搶威脅民眾；他拿走了現金十萬美元。因為這種竊賊很危險，所以我們必須極度小心。
Thurs., Sept. 8 Fine later rainy
A nickname
The opening ceremony was held in the lecture hall at 8 a.m. A new teacher of Chinese classics was introduced to us.He was a short and fat man so we all nicknamed him“An easy-going daddy”。
九月八日 星期四 晴后轉雨
綽號
開學典禮早上八點在禮堂舉行。介紹一位新的中國古典文學老師給我們。他是一個又矮又胖的男人，因此我們給他取個綽號叫“好好先生”。
Fri., Sept. 9 Fine
A souvenir
My aunt who returned from Ta-Hsi has given us as a souvenir a box of dried bean curd.They were sweet-scented and very nice.They say that the Ta-Hsi dried bean curd is the most famous one in Taiwan.
九月九日 星期五 晴
紀念品
從大溪回來的嬸嬸給了我們一盒土產的豆腐干。甜甜的，非常好吃。他們說大溪豆干是臺灣最有名的豆干。
Sun., Sept. 11 Fine
A decayed tooth
Having suffered from a toothache since last night,went to the dentist in the neighbourhood to have my teeth examined.He told me that one of my frinders was badly decayed,so had it filled with cement.
九月十一日 星期日 晴
蛀牙
因從昨晚開始就一直為牙痛所苦，到附近的牙科醫生那里去檢查牙齒。他告訴我，我有一顆臼齒蛀得很嚴重，因此他用粘固粉將它補起來。
Tues., Sept. 13 Rainy later fine
A goldfish
In the evening went to a pet shop with sisters and bought ten goldfish.When the weather is hot,it is pleasant to see the goldfish swimming peaceably in the glass-globe,making it their world.
九月十三日 星期二 雨后轉晴
金魚
傍晚和姐姐到一家寵物店，買了十條金魚。天氣熱時，看金魚安祥地在玻璃缸中游來游去，把魚缸當成它們的世界，真實令人愉快。
