A1原來是指《勞埃德船舶年鑒》中的第一等的船舶，后來廣泛用作形容詞。

【例】1. I am feeling A1.我覺得身體棒極了。

      2. This is an A1 dinner.這是頭等餐。

A bit thick 過度，太過分；受不了，太不要臉

俚語，原喻把肉或者面包切得太厚，不容易吃；現泛指某人的言行，尤其指超過適當的分寸。

【例】 I think it a bit thick to do it that way. 我認為那樣的做法太過分了。

Above(或open and above)board 誠實地，公開得；光明磊落，光明正大

約翰遜博士在其詞典中給這條成語所做的定義是：坦率，沒有陰謀詭計。原處于紙牌游戲，因為有些賭徒把手放在桌下換牌，如受放在桌面上則無所施其技。

【例】Everything he did was always quite above board.他做事總是光明磊落。

Achilles’ heel 可乘之隙；唯一致命弱點；人的性格或境況的一個弱點。

解剖學家把連接腳后跟和小腿的大腱叫做“阿基里斯的腱”。傳說阿基里斯的母親西迪斯（Thetis）想使兒子刀槍不入而把他浸在冥河中，只有她捏住的腳后跟沒浸到水因而還是有懈可擊。后來阿基里斯在特洛伊戰爭中，被特洛伊王子帕里斯用箭射中腳后跟受致命傷而死。

【例】They bruised the achilles’ heel of him.他們打中了他的唯一致命弱點。

Acid test 嚴峻的考驗；決定性的檢驗

原來的科學含義是指用硝酸來試驗一種物質是否含有金子，后來引申指任何人或事物所經受的嚴峻考驗。

【例】 He is ready to be subjected to the acid test.他準備經受嚴峻的考驗。

Add insult to injury 連打帶罵；傷害之外又加侮辱。

在字源學上，這條成語是雙關語，因為insult以前也作“傷害”解，因此愿意是add injury to injury(傷害加上傷害)

【例】He gave himself this wound with his army razor, adding insult to the injury he was inflicting on his country. 他用軍刀用剃刀割傷了自己；所以他不但傷害了祖國，而且侮辱了祖國。

 

Admit(deny) the soft impeachment 承認（否認）真情

soft impeachment 也可以詼諧地指1.不嚴重的指控； 2.恭維話。原話出于愛爾蘭劇作家兼演說家謝麗丹的劇作《勁敵們》

【例】1. He was forced to admit the soft impeachment。他被迫招認真情。

      2．I deny the soft impeachment at any time. 我任何時候都不接受恭維話。