今天英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)樂(lè)老師和大家討論下real 與really的用法
只要和美國(guó)人打過(guò)交道，你一定會(huì)注意到這樣的話：
I’m real sorry!(真抱歉！)
It’sw real hot today! (今天可真熱！)
根據(jù)語(yǔ)法規(guī)則，優(yōu)朗英語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校樂(lè)老師認(rèn)為只有副詞才可以修飾形容詞，所以“真抱歉”和“真熱”應(yīng)該是really sorry和really hot.
難道real和really不分又是一個(gè)因?yàn)樵诿绹?guó)太普遍而被廣泛接受的錯(cuò)誤？答案是否定的。字典里明確指出，real除了作形容詞之外，也可以作副詞。這是典型的美式英語(yǔ)。因此，上面的那句話是沒(méi)有語(yǔ)病的。]
real雖然有副詞的啟發(fā)，有時(shí)可以和really互換，但在某些情況下它是不能取代reallyr的。比如：”I really hate that theory.”（我很討厭那個(gè)理論。）不能說(shuō)：“I real hate that theory.”
那么，究竟什么時(shí)候realreally可能互換，什么時(shí)候不可以呢？簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)，修飾形容詞的時(shí)候，兩者用哪個(gè)都可以，修飾動(dòng)詞的時(shí)候，只能用really。比如：÷÷÷÷
The coffee is real/really bitter.（這咖啡真苦。“苦”是形容詞，real 和really都可以。
I didn’t really get her point.（我并不了解她想要說(shuō)什么。“”了解“是動(dòng)詞，只能用really修飾。）
兩者的區(qū)別還在于really通常可以重疊使用以加強(qiáng)語(yǔ)氣，real則基本沒(méi)有這樣的用法。比如：
That apple pie you made was really, really delicious!(你做的那個(gè)蘋(píng)果餡餅真是太好吃了！)
不難發(fā)現(xiàn)，作為副詞，really比real 要靈活，安全得多。可以用real的地方肯定可以用really，但反過(guò)來(lái)就未必。盡管如此，還是建議大家在日常對(duì)話中掌握”real+形容詞“的用法，這樣的對(duì)話比較隨意，更接近美國(guó)人的說(shuō)話方式
