由于國際生所在地區課程體系各不相同,不可統一使用英國考卷作為評判標準,UKiset(譯賽)考試應運而生。誕生之初的譯賽被稱為“能夠科學選出最優秀的國際學生”,作為大多數英國私立學校入學考試發揮作用。其選拔標準為國際生的“原始能力”,即認知水平、學習潛力等,這些能力與各國學校的課程體系無關,即UKiset測試與學生智力水平掛鉤。
基于此,譯賽并沒有墨守成規地檢查學生記住了多少單詞或詞組,能否正確拼寫,而是在考生掌握一定詞匯后能否“運用英語思考”?UKiset文字推理題就是典型例證,要答對這類題目,不僅要知道選項單詞詞義,更要通過邏輯思考找出規律。
不過,對于國內學生來講,UKiset考試推理題并不是最難的部分,在英國精英私校招生老師看來,每年接收大量中國學生入學申請,他們所提交的譯賽考試報告都成績斐然,若僅憑分數,每位學生都很優秀,但是,通過隨報告附上、并未計分的creative writing,即創意寫作文本,發現事實并非如此:有的學生面對數學或推理題信手拈來,卻無法流暢自如地寫作,表達觀點,對此招生老師心中會打個問號,猶豫是否發放面試邀請。
由此優朗UKiset考試培訓老師真誠建議各位考生,在申請英國私校,備考譯賽時,不應局限于試題應試技巧,也需看重創意寫作,使其與答題高分相配,為自己的英語能力提供佐證,增加過審機會。
一、UKiset創意寫作難嗎?
這個問題是很多考生聽說譯賽考試中“創意寫作不計分”的第一印象,但不計分不能輕易與簡單劃等號,在此優朗譯賽培訓老師作出解答:對于非英語母語的國際生來說,creative writing并非易事,具有挑戰性——要求考生在半小時內寫作一篇文章,詞匯量及題目與考生年齡相適應,難度成正比。UKiset創意寫作不僅測試單詞拼寫、語法安排、知識儲備,還衡量考生的思考力(表達觀點、提建議等)+想象力(推理構思、情節安排等)。
Tips:在譯賽考場上,考生可以通過計時器獲知寫作時間,為減少詞法錯誤,UKiset考試培訓老師建議大家預留3-5分鐘時間進行復核,因此,實際時間僅有25min左右,在備考過程中需要練習提升構思及寫作速度。
此外,每所英國私校對于如何評價考生的創意寫作文本雖有細微差別,仍潛在普遍適用的評價標準:Structure — 文章結構是否包括完整的開頭、中間和結尾;段落劃分有邏輯且清晰;Content — 文本內容使用恰當的詞匯、語域、習慣表達;言之有物;Accuracy — 詞匯拼寫、語法和標點符號基本準確,若出現重大錯誤可扣分。
優朗UKiset考試培訓老師分析,創意寫作的評價原則始于英語詞匯及寫作技巧,終于文本內容,將這兩點融入譯賽培訓課程中傳授給學生能夠有效提升創意寫作能力。當然,老師還針對UKiset考試培訓的其他版塊制定訓練計劃,整個課時安排占比約為70%:30%。對于只參加UKiset創意寫作能力提升課程的學員,優朗老師自然會將100%精力投注于creative writing。有關詳細課時安排及課程選擇,建議大家與優朗UKiset考試培訓課程顧問老師先行溝通,經測試英語水平、學習需求目標后,確定規劃。請微信搜索youlangyingyu進行咨詢!下文將羅列幾大UKiset創意寫作技巧。
二、UKiset創意寫作技巧
UKiset創意寫作技巧一:注意練習寫多種主題的文章
寫作練習有助于考生習慣用語言表達觀點和想法,大家可以規定30分鐘的小目標,按照開頭、中間、結尾的三段式,去論證某個論點或描述一件事。剛開始詞匯量不要求多,只需結構完整,能夠講清楚,后續可以隨著熟練度提升增加字數及難度。優朗UKiset考試培訓老師想告訴大家:初練創意寫作難免令人生畏,但你做得越多,就會越容易。這里給出一些寫作真題,包括“詢問你對某件事的看法”“描述一件令你印象深刻的事”,大家選擇適合年齡段的、自己感興趣的來練習寫作。
9-11:①Describe your favourite animal and what you like about it.②What is your favourite hobby and why?③‘My best birthday ever’ – write about the best birthday you ever had, explaining what was so wonderful about it and how you felt.
11-14:①If you suddenly won lots of money, what would you do with it?②‘My scariest moment’ – write about your scariest moment, explaining how you felt.
14-17:①The world is a better place now than it used to be. Do you agree?②If you were Prime Minister for the day, what would you change and why?③Why is New Year such an important event to celebrate?
UKiset創意寫作技巧二:審題先看關鍵詞
審題歷來是寫作中的重要步驟,優朗UKiset考試培訓老師建議創意寫作的審題時間控制在1分鐘以內最佳,先看關鍵詞,再理解題目意思。我們以What do you think makes a brilliant friend?為例,一眼看到的關鍵詞是“brilliant friend”,優秀的朋友,再結合問句,題意為“你認為怎樣才能成為一個優秀的朋友?”隨后分析到“What do you think?”這一問句要求考生用第一人稱來回答,因此,考生此時有了寫作主題,聯想到一個優秀的朋友該具有什么特點。
譯賽培訓老師為大家總結歸納了一些關鍵詞,看到這些詞,考生應該心中有數,對創意寫作題有大致判斷,審題立意準確:①Compare — 比較,找出事物相同及不同點:Compare your favourite and least favourite subject at school.②Contrast — 對比,描述事物之間的差異:What are the main contrasts between swimming and walking and which do you prefer and why?③Describe — 描述,寫出某物的特征:If you were Prime Minister for the day, describe what you would do and why.④Discuss — 討論,通過推理或論證來說明某事,或者展示事物的各個方面來辯論考慮利弊:Discuss what you think makes a brilliant friend.⑤Evaluate — 評估,對某事物價值做出判斷:Evaluate the qualities that make a brilliant friend.(不僅要寫出品質,還可排列重要性)⑥Explain — 解釋,說明某事物的意義或客觀存在:Explain the rules of your favourite sport or game and say why you like playing it so much.
UKiset創意寫作技巧三:頭腦風暴構思文本
頭腦風暴是一個很好的發散思維方式,將你想到與寫作主題相關的想法都列出來,按照邏輯順序二次排列(譯賽寫作答題卡會附半頁空白作為草稿紙,考生可在此列舉寫作素材)。仍以上一題為例,What do you think makes a brilliant friend?你可以想到哪些優秀朋友的品質?忠誠、善良、理解、有幽默感、耐心等,然后將這些品質賦予我們想象中的朋友,他/她就是這樣的人,那么,會有哪些言行舉止?通過哪些事能證明其品質?優朗譯賽培訓老師常鼓勵學生發揮自己的想象力,但并不是空想,而是結合生活實際、遇到的人和事,既有助于增加寫作的真實感,又能促進考生將情感寄托文本中,提升感染力。
善用頭腦風暴,有時候即使未很快找到思路,但你起碼想到一些可用素材,列舉過程正是構思文本、篩選素材、迸發靈感的良機,。
UKiset創意寫作技巧四:合理布局,敘述與論述同樣重要
敘述與論述是一篇寫作中不可或缺的兩部分,通過敘述可以得知某件事如何發生的,具有什么特征;論述表達作者觀點、向讀者傳遞情感。通常在文章的開頭我們適用描述講清楚起因或說明某事物是什么,例如寫作你最喜歡什么運動?開頭可以敘述兩三個自己比較喜歡的運動;主體部分用夾敘夾議方式來拓展寫作方向,提供素材佐證觀點,在中間段落分別介紹這幾項運動,說出自己喜歡的理由。
UKiset創意寫作技巧五:增加閱讀量,積累寫作素材
這一點是優朗UKiset考試培訓老師在課程初期便對學員提出的建議,道理大家都懂,不過要注意選擇,首先以自己的年齡為基準,其次注意文章來源,英語書籍、報紙文章比較中肯,一些名人所寫推文或博客也可以參閱。在讀他人文章時,可以先學對方觀點(符合自己寫作需求的),再深入去分析觀點如何得來,如何論證成功,學習他的論述方式、文本結構如何安排。
此外,創意寫作素材的積累不僅限于文本,詞匯也包括在內,讀文章時遇到的生詞或者學過但已經記憶模糊的詞都可以記在筆記本中,在下一次練習中使用這些詞。
最后,譯賽培訓老師還要提醒各位考生,UKiset創意寫作要交給學校的是考生手寫版,因此字跡工整也很重要,建議大家平時練習摘抄或臨摹字帖,既可以積累素材又可提升寫作整潔度。若需要專門的UKiset創意寫作輔導或譯賽考試培訓課程,歡迎與顧問老師溝通,為您專業答復!
微信請咨詢:youlangyingyu