日記基本常識面面觀l
中英文日記事實上都沒有一定的格式與文體，因為它原本就是個人抒發苦悶與見解的寄托，有其私密性，而非專供大眾閱讀的東西范本；然而日記體卻是所有應用文中，湯最廣泛、寫實最深入的，故而最能檢驗一個人寫作能力的好壞。因此，對于英語實力尚未臻至爐火的人來說，英語日記的書寫方式仍必須有例可循，以免不知所云，而竟沾沾自喜。通常日記的第一行，都先注明年、月份、日是以星期，大都還加注氣候善，如果是游記，則加寫地名，此行稱做“日期欄”。可依個人習慣變換一些時間及開掘的形容詞，產東岸有硬性規定。
此外，日記可以任選抒情、敘事、描寫、說明、議論等各種形式表達，但一般都江堰市以抒情及敘事兩種居多，從生活中取材，可長可短，但切忌寫成流水帳。
l縮寫知多少l
日期欄的月份與星期，因為經常重復的關系，常以縮寫代替，如January 1st, Sunday就可寫成Jan.1, 或Sun., Jan.1。后面再加上氣候狀況，如cloudy(陰)，rainy(雨)，windy(風)，cool(涼爽)等等。有些人甚至還加注氣溫度數，十分逼真。
l I 的省略不可不知l
英語的命令語氣，通常都將You（你）省略，而在日記中，則常將第一人稱的敘述主詞I（我）略而不寫。[除非有副詞短語或從句置于I（我）之前，或者是在萬一省略了I（我），后面的動詞就語嫣不詳的情況之下，才一定要寫。]如：
“In the evening went with Mr. Gu to church.”(傍晚我和顧先生一起去教堂。)和“Finished reading‘The Old Man and the Sea’ by Ernest Hemingway.’”(我讀完了海明威的《老人與海》。)都將I省略掉。但在“My brother is a skilful skater, but I am a very poor one.”(我哥是個溜冰高手，我卻對此笨手笨腳的。)中的I 就絕對不能省略，以免語意混淆不清。
日記通常不寫年份，除非是旅游札記或是文學家的手記；因為基本上，日記是一年一本的，故只要在日記的第一頁或最后一頁加以注明便可。
