Don’t get in his hair.
別煩他了。
★這是一個比較常用的美式口語，be(get) in one’s hair，意思是“惹惱某人”“使某人煩惱”給某人帶來麻煩“。同意的短語還有：get on one’s nerves/get under one’s skin.
I didn’t mean to bring you down.
我不是存心讓你們不開心的。
★有時我們會因為不小心或者不太恰當?shù)脑u語言行為而傷害到別人，但我們不是有意或故意那樣做，這時就需要向他人表示道歉。那么我們可以用“I didn’t mean to do sth.”這個句型來表達，意思是“我不是有意……的”。
Am I being petty?
我是氣量小嗎？
★petty本意是“小的”；瑣碎的；不重要的“，這里是指”氣量小的，心胸狹窄“這是一個人做了或說了某件事情后，唯恐別人批評或指責而自加反省地表示或表示謙虛。
Don’t you dare!
你敢！
★如果你想嚇唬別人不要去做某件事，就可以說Don’t dare!但如果對方已經做了，木已成舟，這時你也許會說How dare you! （好大的膽子！）
He’s just letting off steam.
他只是發(fā)泄一下而已。
★ let off steam字面意思是“讓蒸汽蒸發(fā)”，引申為“為泄郁積的情感，發(fā)
牢騷，發(fā)脾氣“等，如：Don’t take what he says too much to heart, he’s just letting off steam.（別把他的話往心里去，他只是發(fā)泄一下而已。）
You really blow your own trumpet.
真是大言不慚。
★最初的字面慢一個人自己拿著自己的號角鳴，但是隨著時間的推移，演變成了“自吹自擂”“大言不慚”的意思，表示某人能力不足，卻鼓吹自己能力強大。
Give it a rest!
不要說了！
