Why Didn’t Queen Elizabeth Marry All Her Life?
伊麗莎白女王為什么終身未嫁？
紅人自畫像
我是英國歷史上最杰出的女王伊麗莎白一世。我25歲登上女王寶座，在我的治理下，英國政治穩定、經濟繁榮。作為女王，我無疑是成功的，但是，作為女人，我卻很失敗。
I am the most outstanding Queen in English history—Elizabeth 1 . I became queen at the age of 25. My reign was one of the most constructive periods with stable politics and a prosperous economy. As a queen, I’m undoubtedly successful. But as a woman, I was a failure.
超級訪問
風姿卓越、貌美有為的伊麗莎白一世居然終身未婚，這真是令人驚奇。古古雖然不喜歡打探他人私生活，卻也十分好奇。懷著一肚子的疑問，他去拜訪了這位令人傾慕的英國女王。
It was pretty surprising that Elizabeth I, being so beautiful and talented, should remain single all her life. Gugu was certainly not a member of the paparazzi. However, he was indeed very curious about the queen’s private life. Therefore, he paid a visit to the adorable English Queen.
（G=Gugu E=Elizabeth）
G: Her Majesty, I’m very honored to meet you!
E: Hi, Gugu! What a big surprise to see you!
G: You know, though everyone in our time pays tribute to you, few of them have truly understood you! For example, as a charming and talented queen, it’s widely believed that you deserve an excellent husband, but…
E: Oh. Every decision I made was in the interest of my country. The first man that proposed to me was my brother-in-law. After him there were many European princes and dukes.
G: Then why did you refuse all of them? None of them was good enough for you?
E: Haw-haw… No, that’s not the point. You see, first I’m a queen instead of a woman. That means I had to put my country’s interests before my own happiness.
G: I’m afraid I don’t get it.
E: Well, at that time the relationships among European nations was quite complicated. My marriage was a strong political weapon, allowing me to keep England relatively secure for a very long time, by dangling the promise of marriage treaties with most of the powers in Europe…
G: Oh I see. You are so noble!
E: You know what? I don't need to get married. Being a queen means “all my husbands, my good people”. I should devote all my life and chastity to Britain.
G: What an impressive queen!
