英語小故事
這天Jenny花陪一位新來的美國同學去報名。Jenny花覺得很奇怪：“開始了美好的大學生活應該高興才是，她怎么一臉沮喪啊？”于是Jenny花便問：“What’s wrong with you?”原來這位同學本想進另外一所大學，但是她的父母偏不答應。同學最后還說：“I have a feeling in my bones that my parents don’t like me.”Jenny花一聽她這么說，似懂非懂，心想：“她是不是骨頭不舒服，因為這樣所以父母都不理她了？”于是，Jenny花說：“Don’t worry! I will send you to the hospital.”同學聽完哈哈大笑。
情景再現
May: What’s wrong with you?
阿美：你怎么了？
Wendy: I wasn’t admitted by the No.1 middle school, and I chose this No.2 middle school without my parents’ permission. As a result, they are quite despaired. I have a feeling in my bones that my parents don’t like me.
溫迪：我沒能考上一中，又沒經過父母同意擅自選擇了二中，結果他們很失望。我總覺得我的父母不喜歡我。
英語小解說
to have a feeling也就是“有個感覺”的意思。請大家不要將to have a feeling in one’s bones誤解為“某人骨頭酸痛，感到不舒服”，它是指“某人有一種強烈的感覺，似乎什么事情將要發生，但是他又無法解釋為什么”。所以I have a feeling in my bones that my parents don’t like me.的意思就是“我總感覺我的父母不喜歡我。”又如：I have a feeling in my bones that I wasn’t admitted by the best school in the town.這句話的意思是“我有一種強烈的感覺，我沒能被鎮上最好的大學錄取。”
