形容不同的成語(yǔ)有很多，比如迥然不同、截然不同、迥然有異、大相徑庭、天差地別、天淵之別、判然不同、截然有異、霄壤之別、天壤之別等等，都可以用來(lái)形容不同，那么用英語(yǔ)如何表達(dá)不同呢？
優(yōu)朗英語(yǔ)新概念英語(yǔ)培訓(xùn)的藍(lán)老師說(shuō)，a different ball game的意思是不同，如果要告訴別人事情與以前完全不同也可以用a different ball game。
不同的英語(yǔ)與表達(dá)還有另一種方式：a whole new ball game。
例句：
I've been responsible for a budget of a few thousand dollars before , but managing a budget of several million is a very different ball game .
我負(fù)責(zé)過(guò)幾千美元的預(yù)算，但管理幾百萬(wàn)美元的預(yù)算就完全不同了。
Beam at university is a whole new ball game . It's not like being at school at all .
讀大學(xué)完全另外一回事，與讀中學(xué)截然不同。
情景模擬：
Jane always enjoyed cooking for her family .
When her children grew up and left home , she felt she wanted to start a business of her own .
She still enjoyed cooking , so decided to open a restaurant .
But she soon discovered that cooking in a restaurant was a completely different ball game from cooking at home .
相關(guān)導(dǎo)讀： 英語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校 英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn) 新概念英語(yǔ)培訓(xùn) 香港大學(xué)面試培訓(xùn) 成人英語(yǔ)培訓(xùn)
