關于乘坐出租車的英語表達方式

在西方的大小城鎮中，出租車隨處可見。要乘出租車只要在街邊一站，把手一揚或加上一句“Taxi”就行了。當然也可以到專門的出租車站叫車或是打電話叫車。車到目的地后，乘客根據顯示出的價格付車費，一般需要付給司機一些小費，大概為車費的15%。

Popular Sentences 流行精句

Basic Expressions 初級表達

Will you please call me a taxi ?          請你給我叫輛出租車好嗎？

What do   I owe you ?                    我該付給你多少錢？

Is it possible to get to station for       去車站要五十元嗎？

50 yuan?

Drive/Take me to Kennedy International     請送我去肯尼迪國際機場。

Airport, please.

Can you make a stop on the way?      可以靠邊停嗎？

▲make a stop表示“停止；休息；停留”，而make a pit stop表示“長途旅行時為了吃飯、上洗手間等中途停車”。

Let me out here.                          讓我在這兒下車。

That’s 30 dollars. Keep the change.        這里是30美元。不用找零了。

▲keep此處意為“留下；不必還”。而change在此處作名詞，意為“零錢”，是不可數名詞。這句話在口語中常會用到。

Intermediate Expressions   中級表達

How exactly do you figure out the car   您是怎么計算車費的？

 fare?

Please pick up the speed a little bit,     請開快一點，我趕時間。

 I’m in hurry.

▲pick up所表示的意思很豐富，需根據具體語境而定。在此句pick up的意思很特別，意為“加速”。

Please tell me about how much it costs   請告訴我到車站大概要花多少錢。

 to get to the station.

Would you please put   this baggage in    可以幫我把這行李放入后車廂嗎？

the trunk?

I’m not familiar with that area. Can you 那附近我不熟。你能告訴我怎么走嗎？

give me directions？

Tell me where you want me to drop     告訴你想在哪邊下車。

you off.

▲drop off讓……下車；下降；睡著  如：I drop off and this the end of the film.我打了個盹兒，錯過了影片的結尾。

I   think we’ll get there if there are no    我想如果沿途沒有耽擱的話，我們可

delays along the way.                         以準時到達那里。

Don’t worry, I’ll   just take this shortcut to 別擔心，我抄這條進路，以避開交通

 avoid traffic jams.                            堵塞。

▲shortcut   n. 近路；捷徑  如：There are no   shortcuts   to economic recovery.經濟復蘇沒有捷徑可走。

As soon as possible, I’ve got an important 盡可能快點，我要參加一個重要會議。

 meeting   to   attend.

Advanced Expressions   高級表達

What’s the usual fare for the distance from 從這兒到國家圖書館的車費通常是

 here to the National Library?                 多少？

I’ve got to be the headquarters of Citibank 我要在10:00之前趕到花旗銀行總部，

 by 10:00. Can you make it ?                 你能趕到嗎？

▲make it 為習語，在英語口語中的意思很多，主要有以下幾種用法：1. deal successfully with a difficult experience表示某人做成某事 2. try to do表示設法做到某事 3. be successful in one’s career表示事業獲得成功。4. succeed in reaching a place in time表示即使抵達某地   5. be able to be present at a place 表示及時趕上火車等 6. fix the date 表示約定時間。值得注意的是make it中的it還可以作形式主語，如：I have made it a rule to do some exercise every day.我把每天做運動當成一種習慣。

The first 5 kilometers are 5 dollars and every kilometer extra costs you 50 cent.前5公里是5美元，余下的每公里0.5美元。

更多關于乘坐出租車的英語表達方式，優朗英語培訓中心將陸續更新，盡情期待。