MULTI-WORD VERBS: ADDING STRESS OR COMPLETION 短語動詞:強調或補充
動詞+副詞可以使動詞的意思不變,而用副詞來強調或者補充。如下例里的off 和up,并不是的必需的,但加上它們之后會增加“完全……”的意思:
She finished off her work, then went straight home.她完成工作后,直接回家了。
Eat up your vegetables and drink up your milk.你把蔬菜吃光,牛奶喝完。
下面的例句里,up也不是必需的,但可以強調動詞的意思。
Hurry up, or I’ll go without you.快點兒,否則我就不帶你去了。
這種短語動詞里常用的還有stand up 和sit down.
MULTI-WORD VERBS: FIGURATIVE EMANING 短語動詞的比喻之意
杭州英語培訓機構Jeccica認為短語動詞稍微偏離動詞和副詞原來的意思,而將其本來的意思稍微擴大,就帶有了比喻之意。我們以go up 為例:
The price of coffee goes up every year. 咖啡的價格一年比一年上漲。
當然,價格并不是如字面意思那樣“(空間上的)向上升”。 但是,go up 這個詞組的意思明顯將原本所表達的空間意思擴大了。
下面ask out 這個詞組的意思是“約會”:
He asked her out three times before she accepted. 在她接受之前,他已經約過她三次了。
下面兩個句子里出現的break in 這個詞組表示“入侵建筑物”,而break out 則表示“逃走”:
The burglars broke in while we were at the cinema. 當我們在電影院的時候,強盜們沖了進來。
Ten prisoners broke out during the night.10個囚犯在夜里越獄了。
大多數短語動詞都是這種類型。短語動詞的意思和構成它的動詞、副詞 的愿意有一定的聯系所以有助于理解其他的短語動詞。
MULTI-WORD VERBS: NEW MEANING 短語動詞:短語動詞的新含義
動詞和另一個詞如副詞等結合在一起時,意思會與原意相差很大。這樣,就不能只背各個音訊的意思,而要把整體的意思記下來。例如:
We had to call off the match because of the fog. 因為有霧。我們不得不取消比賽。
Terrorists blew up the bridge last night。 昨天晚上,恐怖分子炸毀了那座橋。
We set up the company in 1995. 我們公司成立于1995年。
MULTI-WORD VERBS: PREPOSITIONS 短語動詞:介詞
至今,我們看到的短語動詞都是在動詞后面加一個副詞。首先,看一下動詞+副詞的例子。
Turn up the TV, I can’t hear. 把電視聲開大點兒,我聽不見。
Take off your coat and sit down. 脫掉你的衣服,坐下吧。
再看一下動詞+介詞的例子:
She looks after my son during the days. 她在白天照看我的兒子。
When I was tidying your desk, I came across this letter. 我整理你桌子的時候,發現了這封信。
MULTI-WORD VERBS: THREE-PART VERBS 由三部分組成的短語動詞
至今,我們學過的短語動詞大部分都是由兩部分的。也就是動詞+副詞或者動詞+介詞。也有由動詞+副詞+介詞三個部分組成的短語動詞。我們看一下例子:
I will put up with work like that. 我不能忍受那樣的工作。
His generosity makes up for his rudeness. 他的慷慨彌補了他的無禮。
I get on with my brother, but not his wife. 我和我兄弟合得來,但和他的妻子卻處不好