THE FUNCTION OF UQESTION TAGS 附加疑問的功能
你有沒有聽過英美人使用下面的句子呢?It’s hot today, isn’t it? 今天很熱,不是嗎?
或者:
You aren’t Engliash, are you?你不是英國人,對嗎?
上面的例句isn’t 或者是are you這些短語被稱為“附加疑問”。附加疑問最一般的用法是用于說話人催促對方對于自己剛說完成任務內容發表一些看法,它有“潤滑對話的功能。附加疑問雖然是疑問句的形式但是準確來說它并不是疑問句,只是用來征求對方同意的表達方法,所以,發音的時候句尾應該是降調。
附加疑問還有一個用法,那就是說話人向對方確認自己香腸疑問的事情。 這種情況下,它作為真正的疑問句的要素很強,所以在句子的結尾應該是升調。
Jane is coming, isn’t she?簡正在來的路上,是嗎?
You dislike dogs, don’t you?你不喜歡狗,是嗎?
POSITIVE VERB, NEGATIVE TAG 肯定形式的動詞,否定形式的附加疑問
動詞表示肯定的時候,附加疑問應該變成否定形式:
You are hungry, aren’t you? 你餓了,不是嗎?
Ellen is pretty, isn’t she?艾倫很漂亮,不是嗎?
These are expensive, aren’t they? 這些很貴,不是嗎?
句子的動詞是be動詞的時候,附加疑問由be動詞和符合這個句子的代詞來構成:
I’m stupid, aren’t? 我真蠢,不是嗎?
NEGATIVE VERB, POSITIVE TAG 否定形式的動詞,肯定形式的附加疑問
動詞表示否定的時候,疑問部分是肯定形式:
We aren’t angry, are we?我們不餓,餓嗎?
John isn’t here, is he? 約翰不在這兒,在嗎?
The boots aren’t to big, are they?這雙靴子不是太大,大嗎?
I’m not 的情況下,疑問部分只要變成am I就行了:
I’m not a doctor, am I? 我不是醫生, 是嗎?
如果動詞沒有用not, 而是用ner等來表示否定的話,疑問部分也是肯定形式:
She’s neveron time,isshe?她從來不準時,對吧?