dude一直是特別受美國年輕人歡迎的一個詞。走在校園里，到處可能碰到滿口dude的學生。近年來，很多年紀較大的人也紛紛開始說dude。目前正在熱播的美國電視劇Lost（《迷失》）中的Hurley一角，更是三句不離dude，這使該詞的流行程度達到了一個新高。不掌握dude的用法，似乎就顯得和菜些脫節。

雖然只有短短四個字母，但dude決不簡單。它至少有四種常用的語境，分別采用表達不同的態度和情緒。

1) dude類似于guy，泛指男人。比如：

Roger is cool dude. (Roger是個蠻酷的家伙。)

2）dude類似于man\buddy和pal，是對朋友的親昵稱呼。比如：

Andy: Australia is so far away! I’m gonna miss you, dude. (Andy:澳大利亞好遠��！我會相信你的

兄弟。)

Brian: Don’t worry. We can still chat online.(Brian:別擔心。我們還可以在網上聊天。)

3) dude 類似于“Oh my god!”,用來表示驚訝。比如：

Charlie: I won the lottery! I really won the lottery! That’s one million dollars.baby! (Charlie:我中彩票

不！ 我真的中彩票了！100萬美元哦！）

Winston: Dude! (Winston:天��！)

4) dude類似于”Please!”,帶一點鄙視，厭惡的態度，認為對方的話是一派胡言。比如：

Kevin: Female tennis players should never get the same prize money as male players. It’s a lot easier for

them to win a Grand Slam event than guys.（Kevin:女子網球運動員的資金不應該跟男運動員的一樣。她們要贏一項大滿貫賽事比男選手容易多了。）

Jack: Dude, who’s going to believe that? (Jack:拜托，誰會相信人這個理由？)

Dude還有一些非常有意思的文化背景。就性別來看，dude的主要使用群是男性。男性之間可以彼此互稱dude，他們也可以稱呼和自己關系很鐵的女性朋友為dude，但不能叫女朋友dude。女性會稱呼和自己很熟的男性朋友為dude，同時也會偶爾稱呼自己的閨女中好友為dude，但絕對不叫男朋友dude.

就年齡來看，dude只能在同輩人之間使用。兩個20來歲的小伙子可以彼此互稱dude, 兩個多歲的中年男子也可以互稱dude,但小伙子不可以中年男子dude，反之亦然。