姓名作為人類社會發展的歷史產物,與社會文化之間有著廣泛而密切的聯系。英語姓名作為英語文化的結晶,其文化內涵極為豐富。它從一個側面反映出英語民族的歷史演變、宗教信仰、倫理規范、道德觀念、生態環境、生活生產方式、社會心理等方面的文化信息,是研究西方古代文明和現代文化的重要史料。
1. 姓名與倫理道德
“名不正則言不順”。(孔子語)名字雖然是一種符號,但這種符號卻反映了人們的精神面貌,體現了民族文化的 精神特質。英語姓名在形成過程中受到了傳統文化的制約。傳統的倫理規范、道德觀念往往潛移默化地影響和制約姓名的選擇和取舍。英語部分姓名的意義涉及如誠實、勇敢、智慧、堅韌、道德等品質,這從中反映出英語國家人們的道德觀念和倫理規范。
英國中世紀時期的戲劇對姓名萌發所產生的催化劑作用不容忽略,特別是宣揚道德和倫理的說教劇,把人世間的美與丑、善于惡搬上舞臺,造成十分強烈的宣傳效果。人們崇拜和愛戴那些傳說中的英雄,崇敬和信仰人世間真、善、美的東西。
英語中用來表示誠實概念的姓名有
True,Trueblood,Trued,Trueheart,Trueman
表示忠誠概念的姓名有:
Lautey,Leaty,Loyal;
體現勇敢、堅韌和冒險的姓名有:
Bold,Bolden,Sturdy,Brave,Bream,Courage,Hard,Harder,Hardy,Hardeman,Hardman,Venture,Ventres;
表達美與善的姓名有:
Goodfellow,Virtue,Verity,Peace,Just,Jusman,Justement,Justice,Mercy,Mercier,Faith,Faithful,Good,Goodman,Grace,Comfort
用來表示智慧的姓名有:
Brain,Head,Wise,Wisedom,Wisely,Wiseman,Wiser,Sage;
Hope,Hopewell,Wish顧名思義,則表達了人們的美好愿望。借助于動物的某些特征來表示人類某些品質在英語中很常見。中世紀英國人最敬畏的動物主要有狼、獅子、熊、鷹,它們被看做是勇猛、兇狠、頑強品質的象征。這在某種程度上與英國人的祖先不畏艱險、與惡劣的自然環境頑強抗爭的品德相似。他們以Wolf/Wulf,Lyon/Leoan/Lion(s),Bear,Eagle,Hawk/Hawker等作為姓氏是取這些兇猛動物的褒義一面。
英語民族中心目中所崇拜的具有學識、權威、勇敢、名望、智慧、力量的人、神、英雄也是擇取姓名的首選對象,如:
Abraham萬民之父 Albert 崇高的光明 Alexander人類的保護者
Anthony不可估量的 Arthur勇敢 Augustus尊敬的
Baldwin勇敢的朋友 Boris 勇士 Drew技藝高超的
Edmund富有的保護者 Emery工作之王 Israel與邪惡搏斗的獲勝者
Leonard強壯如獅子 Luther著名的勇士 Martin戰神
Meluin高貴的保護者 Neil斗士 Nicholass人民的勝利
Owen年輕的勇士 Richard強有力的國王 Ronald著名的統治者
Rober聲明顯赫的 Fertinand勇敢 Harvey戰斗
Hector堅定的保衛者 Herbert軍隊的光榮 Simeon著名的
Stephen王冠 Victor征服者 William堅定的保護
Audrey顯赫權力 Bonny慈祥的 Clara輝煌的
Glorla光榮 Honora榮譽 Judith贊揚的
Keren純潔 Miranda可敬佩的 Sophia英明
Victoria勝利
這從另一個方面反映出人們的主持正義、積極向上、崇尚美好的道德倫理觀。
代表著貞潔、自由和健康的月亮女神和處女保護神Diana;眾神之中儀表最美,主管光明、青春、醫藥、音樂、詩歌的太陽神Apollo;美麗絕倫,相當于中國古代美人西施的羅馬王國公主Poyche和希臘斯巴達克的王后Helen;智慧女神Athene;夕陽之神Endymion;雙肩掮天巨神Atlas;英勇善戰的驍將Achilles;盜取天火給人類的Prometheus;奧底修斯(Odysseus)忠貞的妻子Penelope;良師益友Mentor;
貴如珠寶的珍珠Margaret等具有人情味的英雄和(人)神受到英語國家人們格外的崇拜和青睞,成為他們所選擇的姓名。
另外,采用美國歷史上杰出人物的名字取名在美國人中是一種時尚。美國歷史上的總統和民族英雄受到美利堅民族的崇敬,不少父母給孩子取名為Washington(華盛頓)、Lincoln(林肯)、Frankin(富蘭克林)等。這些來自神和非凡人物的人們表達了人名持有者的父母對神、偉人和英雄人物的仰慕崇敬之情,另一方面也在一定程度上反映了英語民族王子成神與中華民族望子成龍的心態是一脈相承的,都希望自己的子女名揚天下而流芳百世。