很多國內(nèi)的朋友都以為籃球是美國第一大運動，其實不然，在美國，最受歡迎和關(guān)注的是football(美式橄欖球)。每年一到Super Bowel(“超級碗”，職業(yè)橄欖球最高賽事)期間，僵上上下下就跟過節(jié)似的。決賽當(dāng)晚必定萬人空巷，收視率不亞于國內(nèi)的春節(jié)晚會。

2004年的決賽是Super Bowel有史以來最轟動的一次。在中場休息的時候，Janet Jack和Justin Timberlake（均為著名歌星）共同演唱了一曲Rock Your Body。這自歌的其中一句歌詞是：I gottaw have you naked by the end of the song!”(“歌曲結(jié)束前我將讓你一絲不掛！)結(jié)果到了歌曲結(jié)束的時候，Justin果真狠狠撕去了Janet的胸罩。

走光事件引起了驚濤駭浪，以致于幾乎沒人關(guān)注下半場的比賽了。事發(fā)不到一分鐘，網(wǎng)絡(luò)上就出現(xiàn)了不計其數(shù)的討論。大多數(shù)網(wǎng)友都很，左一句tis，右一句tits。Tits當(dāng)之無愧成了最熱門的單詞。

tits即breasts的粗俗說法，單數(shù)形式為tit。它和shit\piss\fuck\cunt\cocksucker以及motherfucker一起構(gòu)成了在廣播和電視上禁止出現(xiàn)的七大穢語（HBO）和Showtime之類的有線電視臺不計在內(nèi)．為了在不違反規(guī)則的情況下習(xí)題吸引眼球，各大電視臺紛紛采取迂回路線，用titillating performance 來報道該次的Super Bowl事件．

Titillating的本義是＂激動人心的，挑逗的＂，　但明眼人一看就知道是玩文字游戲，因為它正好是以tit打頭的．如果不是想打tit的擦邊球的話，大可以用seductive來代替，titillating這個詞產(chǎn)愛美那么常用．

tit除了被禁的用法之外，還有＂山雀＂的意思．有個專門搜集山雀信息的照片的網(wǎng)站就叫Nice tits，有怕早，網(wǎng)站的創(chuàng)辦人知道很多通過搜索nice tits找上門來的人其實是想看＂波濤洶涌＂的場面，所以午間寫了一段就業(yè)率的宣傳語：

Our tits need support! If you feel as passionate about tits as we do, please shop[ at our very own tits shop by clicking below. There are simply loads of titillating gift ideas there……)我們的tits需要支持！如果你和我們一樣對tits充滿激情，請通過的鏈接來光顧我們自己的tit店！那里有許多激動人心的好東西可以當(dāng)禮物．．．．．．）

這根本就是黃色網(wǎng)站的最佳廣告嘛！看了之后想不笑都難．

再說回Super Bowl 的走光事件．迫于壓力，兩位當(dāng)事人在第二天就發(fā)表了聲明，表示這出鬧劇純粹是無心之失，是由于服裝意外（wardrobe malfunction）引起的．Wardrobe malfunction是個杜撰的新詞．隨著對該事件的廣泛報道而迅速流行起來．目前，它已經(jīng)融入了用語，既可以指穿衣服時不小心露出不應(yīng)暴露的部分，也可以用來形容沒有品位的著裝選擇．比如：

Before you get on stage, make sure you don’t have a wardrobe malfunction.(上臺前，你要確保自己的服裝不會讓你春光乍泄．)

What the hell is she wearing? That’s clearly a wardrobe malfunction! (她穿的是什么呀？這種搭配也太沒品位了！)