看電視劇需要反復咀嚼，第一步，找一些精彩片段看。第二步，歸納一些基本款句型。第三步，歸納單詞。第四步，歸納經典臺詞和俚語（原封不動就可以拿來用）。
通過一些片段，學習相關的句型和單詞。
The true hero doesn’t seek adulation.(真正的英雄不求恭維。)
我喜歡這句話，男女通吃，老少皆宜。巧妙改動之后，更是會顯得你是那么地獨樹一幟。比如：The real winner doesn’t need applause.(真正的成功不需要喝彩)
隨你怎么改都好。其實，我們用法眼仔細看，一眼就能夠看穿，這句話不過是簡單的“I need you”穿上了華麗的馬甲而已。
這樣的雕蟲小技你肯定也會，如果說學會一個簡單的句式，你就有了一支魚竿，那么你可以肆意海釣了。不過，千萬記得，不是所有釣上來的海魚都是可以吃的。
耍帥的資本，是單詞。不是你認識多少個單詞，而是你熟練掌握多少個單詞。搞錯詞性，或者張冠李戴，真是傷不起的一件事。
我們一起來跟著The Big Bang Theory里的宅男們學學英語吧。
片段一
Sheldon: Why are you crying?
Penny: Because I’m stupid!
Sheldon: That’s no reason to cry. One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad.
這一段可以借鑒的東西很多。
“Why are you…？”是不是突然覺得似曾相識？就是這么經典的句型，卻常常被我們忘得一干二凈，其實可用的地方非常多，可改動的余地也很大。
“That’s no…to…”這個也很常見。“That is no reason.”砍掉后面一小段依然是常用句中最常用的一句。舉一反三的功力要苦練。
for example，這句在我看來很絕妙。我聽過很多人講英語就只有這一句而已，似乎哪怕后面是浩浩蕩蕩的不純正普通話，前面只要加上這一句，都顯得特洋氣。雖然你也和我一樣，很鄙視這樣裝腔作勢的人，但這個方法，的確能快速地使土生土長的小蘿莉有御姐的光環，快速地使小正太有gentlemen的影子。
I cry because others are stupid, and that makes me sad.(我總為別人太傻哭，因為人家愚蠢搞得我很傷心。)
我不禁感嘆，英語真是世界上最簡單的語言之一啊。如此曼妙的中文，到老外嘴里卻也如此地通俗和簡單。而如此簡單的一句調侃，又顯得如此地意味深長。哪怕不加任何改動也能給人重重一擊，這應該是很多人想要的。
無論用哪種語言，在調侃過程中，我們都要高別人幾個level。
特別是當你還沒變成真正的達人之前，我們只需要畫龍點睛的那一筆，我們要的只是精華。
片段二
Sheldon: And who are you to tell me about outer space?(你算哪根蔥，來和我討論外太空？)
這句話很實用，學著劇中謝耳朵的語氣說出來會顯得很強勢吧？這句話刺激了菜鳥的思維，who are you to的后面隨便你加什么都會顯得格外有殺氣。看到這里，即使你的英語很差勁，你也會覺得原來講個英語這么簡單。
當然了，據我所知，他們和我們一樣，那些文縐縐的華麗辭藻，也只是出現在肉麻的小說里而已。關鍵時刻，還是要說些讓人能聽得懂的話才是王道。
片段三 利用率極高的英語小片段
The statement stands for itself.(不言自明)
Come on, but if you don’t stay awake, we’ll never finish in time.(拜托，如果你不能保持清醒，我們將無法按時完工)
I lost my cool.(我失態了)
Don’t play innocent with me.(別跟我裝無辜)
以上這些都是可以在日常的溝通中對付那些假行家的英語小片段
片段四
Oh, dude, I wish you had said something before I pounded that last Red Bull.(兄弟，我剛灌下一瓶紅牛時你怎么不說。)
This truth is being pounded home to them.(正在不斷地使他們理解這個道理。)
Pound有“（不斷重復地）灌輸；強迫吸取”的意思。
以上兩句話都有pound的出現，而不同的是一個是用來描述飲料，這種非常直觀的物質，而第二個用來描述的卻是非常抽象的概念，至是在第二句里pound以一種詞組的方式出現，我們會發現，它所要告訴我們的是一種強度很大的、主動性的動作，我認為在日常，這個單詞的利用率還是比較高的，不論是beer、juice還是culture、concept都可以被pound，不是嗎？
Considering the number of transgressions you’ve committed that he’s overlooked. Don’t you think that, just this once, you could return the favor?
考慮到以前他對你出軌行為多次視而不見，你就不能回報他一次嗎？
上面這句話看起來真的很長，特別是上半句。對于英語水平一般的人，理解起來必定會花費一點時間，而下半句就被分成了三個小部分。
“Don’t you think that”這只是因為上半句說起來實在太費勁而被做的一點緩沖。當然，也很好地承接了下半句，生活中用到的反問的句式，總是會有力地引起別人對你接下來的話題的高度關注。這就是我們想要的，不過也要分場合，用錯地方，多少會讓人覺得你欠缺禮貌。
Return the favor(回報)，這是不是你在尋找的一個非常常用的一個小詞組，別人對你有所幫助，那我們必須要do sth. to return the favor不是嗎？
而當別人需要幫助，在出手援助的時候，請保持一顆真誠善良的心。而不是為了要求別人give you sth. to return the favor。
接著，我們回到上面這句話的句式，如果下半句讓我們用英語來說，你會怎么講？
Don’t you want to return his favor just this once?
這樣講當然沒錯，但是在完整表述這個意思的時候，你必然要做好準備將一長串的單詞做一個準確的拼接。而上面的例子卻很好地告訴我們，在我們沒有很長時間去思考，或者不能很好掌握各種句式之間轉換的時候，我們可以將意思斷開來。我們要的是表述清楚我們的想法，而不是在別人面前表演書本英語。
Well, perhaps when your mother gets here, she’ll talk some sense into you.(也許等你媽來了可以教育教育你。)
Talk some sense into sb.和某人講道理
如果是你，你會怎么說？
She will teach you.
Right,完全對，但是卻顯得有些蒼白，那就請記住上面的詞組。
Final offer(底線)這個詞在英語中，無疑是一種引申詞。
因為英語的單詞是有限的。你發現了嗎？在英語譯成中文的時候，總會因翻譯者夾雜的個人的情感和中文水平而變化很大，比如The Big Bang Theory，有人叫它生活大爆炸，有人叫它宇宙大爆炸，而更有人叫它天才理論傳，天才也性感，仿佛直譯就顯得很沒水平。
中文翻譯成英文呢？就會很直接了。
桑拿天sauna weather，團購group buying，紅樓夢Stone Story（紅樓夢又稱石頭記），直白得讓人覺得可愛.
而我要告訴你們的是英文真的很簡單，也許你會的單詞很少，就像上面，final的意思是最后的，offer的意思就更多了。
I offered to help（v.） you.(我愿意幫助你)
Thank you for your kind offer（n.） of help.(感謝你的美意)
而每一個上班族更知道，offer還意味著一份新工作的到來，而在這里它又因為與final的結合變成了底線。
在看美劇的時候你會發現很多小驚喜，就是我們僅會的那一點點英語單詞卻像個神秘女郎，總有讓人新鮮的一面。
以上的內容，會不會覺得很簡單、很常見，但是，你卻沒有發現？
原因還是要回到我們在本章最開始說得那點，你的注意力全都集中在精彩的情節，而使眼睛過分集中在下面的中文字幕上。這樣，無論你追了多少美劇、看了多少電影原聲片，你的口語水平還是會停滯不前。也許反復看同一部劇集，你就能發現這些絕妙的句子。
我要提醒你的是，不要再新年的時候大叫：Happy birthday！被人嘲笑的時候才記起自己是個菜鳥。我們要拼的不是在四個小時內你看了幾集泡沫劇，而是在四個小時內你學會了幾句有用的話，你糾正了幾個單詞的發音。
