英語小故事
Bush孟去年利用周末的閑暇時間去報了一個班，想更好地充實一下自己。新學期開學了，Bush孟和他的美國同學去校門口迎接新生。突然，同學指著前方一個長發飄飄的女孩，說：“She turns me on.”Bush孟覺得很奇怪，心想：“那個女孩子沒有反對他什么呀，他們甚至連話都沒說過啊？”于是，Bush孟問道：“What did you say? When did she oppose you?”同學被弄得一頭霧水，不過他還是繼續看著前方的那個女孩，心想她要是他們的學妹那該多好啊。
情景再現
Daniel：Do you know Mary in class 3? I first met her in the library. She turns me on.
丹尼爾：你認識3班的瑪麗嗎？我第一次見到她是在圖書館，她讓我眼睛為之一亮。
Tom: Really? I must go and see her somebody.
湯姆：真的嗎？我哪天一定得去認識認識她一下。
英語小解說
當一位形象氣質俱佳的美女從你眼前走過時，你的目光便會不自覺地投射在她身上，這樣的情形該怎么用英文形容呢？于是便有了She turns me on.這樣的說法。這就好像某人把你身上的“電源”都給打開了。因此She turns me on.的意思就是“她讓我眼睛為之一亮。”另外，turn-on也可以作名詞用，用來表示任何令你覺得很不錯的人、事、物。另外你也可以說She is such a turn-on.意思就是說“她給我的感覺還蠻不錯。
