英語小故事
新學期伊始，Bush孟和美國同學在去注冊報到的路上遇到了Bush孟的老鄉，于是他們臨時決定去餐館聚一下。Bush孟一時高興，喝了不少酒，不一會臉就紅了。隨行的美國同學勸他：“Don’t drink like a fish. We will sign up for the university later.”Bush孟覺得很奇怪：“我喝酒的樣子真的很像一條魚？魚不都是在水里游來游去的嗎？我可是坐著沒動的呀！”于是Bush孟轉過頭來一本正經地問美國同學：“Do you mean I am swimming like a fish now?”大家還以為Bush孟已經喝醉了，正說胡話呢!
情景再現
Daniel: Don’t drink like a fish. We will sign up for the university later.
丹尼爾：不要狂喝猛飲了，我們待會兒還得去報名呢。
Tom: OK, this is the last cup.
湯姆：好的，這是最后一杯了。
英語小解說
大家聽過drink like a fish.嗎？drink like a fish.是用來形容人狠狠地喝著飲品，大多數是指喝含酒精成分的飲料，如啤酒，烈酒，威士忌等，其意思類似于中國人所說的“牛飲”。所以Don’t drink like a fish.的意思是“不要狂喝濫飲。”如：Tommy is not popular among his friends since he always drinks like a fish!這句話的意思是“Tommy并不受朋友歡迎，因為他是個酗酒的人。”drink like a fish.的人，我們也可以稱他們為alcoholic，即“嗜酒成癮的人”。
