標簽直達:
      五十步笑百步

      梁惠王曰:“寡人之于國也,盡心焉耳矣。河內兇,則移其民于河東,移其粟于河內;河東兇亦然。察鄰國之政,無如寡人之用心者。鄰國之民不加少,寡人之民不加多,何也?”

      孟子對曰:“王好戰,請以戰喻。填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走。或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,則何如?”

      曰:“不可,直不百步耳,是亦走也。”

      曰:“于如知此,則無望民之多于鄰國也。”

      The Pot Calling the Kettle Black       

      “I have spent a lot of time and effort.”stated King Hui of the state of Liang.“on governing my country. When there is a bad harvest in Henei, north of the Yellow River, I evacuate the people to Hedong, east of the Yellow River and move the grain of Hedong to Henei. When the harvest is bad in Hedong I would do the same for them. AS far as I could see, none of the rulers of the neighbouring states are as diligent as I. But the number of people in neighbouring states does not decrease and the number of my subjects does not increase. Why is this so?”

      “ My lord likes fighting battles, ” replies Mencius,” so I will use an analogy from war: imagine bettledrums thundering and weapons clashing. At this time some soldiers abandon their armour and run away, dragging their weapons behind them. Some stop after going one hundred paces. Others halt after fifty paces. Those who ran only fifty paces laughed at those who ran a hundred. What do you think? ”

      “ That’s not right. It’s just that they didn’t go a hundred paces, but they did run away all the same.”


      英語培訓學校      英語口語培訓      新概念英語培訓     香港大學面試培訓     成人英語培訓 
           

      五十步笑百步

      梁惠王曰:“寡人之于國也,盡心焉耳矣。河內兇,則移其民于河東,移其粟于河內;河東兇亦然。察鄰國之政,無如寡人之用心者。鄰國之民不加少,寡人之民不加多,何也?”

      孟子對曰:“王好戰,請以戰喻。填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走。或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,則何如?”

      曰:“不可,直不百步耳,是亦走也。”

      曰:“于如知此,則無望民之多于鄰國也。”

      The Pot Calling the Kettle Black       

      “I have spent a lot of time and effort.”stated King Hui of the state of Liang.“on governing my country. When there is a bad harvest in Henei, north of the Yellow River, I evacuate the people to Hedong, east of the Yellow River and move the grain of Hedong to Henei. When the harvest is bad in Hedong I would do the same for them. AS far as I could see, none of the rulers of the neighbouring states are as diligent as I. But the number of people in neighbouring states does not decrease and the number of my subjects does not increase. Why is this so?”

      “ My lord likes fighting battles, ” replies Mencius,” so I will use an analogy from war: imagine bettledrums thundering and weapons clashing. At this time some soldiers abandon their armour and run away, dragging their weapons behind them. Some stop after going one hundred paces. Others halt after fifty paces. Those who ran only fifty paces laughed at those who ran a hundred. What do you think? ”

      “ That’s not right. It’s just that they didn’t go a hundred paces, but they did run away all the same.”

      取消

      感謝您的關注,我們會繼續努力!

      掃碼支持
      添加微信,在線溝通
      上一篇:do nothing but do... 下一篇:擠出、空出
      中國優朗總部:浙江.杭州市拱墅區湖墅南路356號錦繡大廈5層 優朗全國400-800-8273 
      杭州 | 上海 | 北京 | 廣州 | 深圳 | 南京 | 南昌 | 武漢 | 濟南 | 鄭州 | 哈爾濱 | 福州 | 太原 | 沈陽 | 西安 | 成都 | 長春 | 天津 | 青島
      優朗專注:強基計劃面試培訓、綜合評價面試培訓、三位一體面試培訓、港校面試培訓、AEAS培訓、高校升學指導服務 
      版權所有:優朗教育  網站備案號:浙ICP備16047794號-1   站點統計:
      浙公安備案號:33010502005499
      主站蜘蛛池模板: 麟游县| 岑溪市| 江永县| 五河县| 葵青区| 盐亭县| 石林| 梁山县| 榆中县| 裕民县| 七台河市| 罗田县| 赣州市| 莱芜市| 泉州市| 南汇区| 烟台市| 舒城县| 灵石县| 东丽区| 铜川市| 新田县| 武平县| 芒康县| 邓州市| 阜新| 紫金县| 积石山| 马山县| 镇坪县| 东宁县| 鹤壁市| 永平县| 海城市| 嘉祥县| 武平县| 如东县| 长葛市| 浦城县| 新昌县| 定远县|