英語小故事
這天Jenny花的班上進行小組比賽。兩個小組勢均力敵，眼看下課時間就要到了，勝負仍然未定。下課鈴一響，主持人宣布今天時間有限，一切到此為止。Jenny花沒有聽清楚主持人說了些什么，她只想知道主持人最后判定誰輸誰贏，于是便向身邊的美國同學詢問。同學回答說：“It’s difficult to decide which team was better. That’s all she wrote.”Jenny花心想：“主持人明明是班上的一名美國男生嘛，怎么也不能用she來稱呼人家吧？再說了，這比賽結果也不是由主持人寫了算啊。”于是Jenny花問到：“Do you mean the president is a girl, and the result is decided by him? I think it is foolish.”這位同學聽后，大笑著給他解釋起來。
情景再現
Daniel：Is the ball game over? Do you know which team won?
丹尼爾：棒球比賽結束了嗎？你知道哪個隊贏了嗎？
Tom：It ended in a draw. That’s all she wrote.
湯姆：比賽以平局結束，這就是結局。
英語小解說
That’s all she wrote.這個習語起源于第二次世界大戰期間，美國士兵在外征戰，只能通過信件和家鄉的親友聯絡，他們的女朋友也紛紛給他們來信，其中有一種信被稱為Dear John Letters，實際上就是絕交信。其中來源于這么一個故事：有一位士兵（可能叫John）收到的來信只有一句話：Dear John: It’s over.但這封信的含義直接明了，即他的女友提出與他分手。當其他士兵問起他信里還有什么內容時，John就說：That’s all she wrote.于是，這句原本常見的句子That’s all she wrote.逐漸成了一個有固定的含義的習語，表示“只有這些、這就是結局”的意思。
