英語小故事
Bush孟所在的班級在周末組織了登山春游的活動。一天下來，大家都累得精疲力盡。還好Bush孟平時喜歡運動，所以這樣的運動量對他來說不算什么。不過這爬山可累壞了他的一個平時不愛好運動，又有些胖的美國同學，下山的時候Bush孟叫他一塊下去，這位美國同學卻一動不動地坐在山頂，說道：“You go first, I'm so dog tired. I can't even walk.”Bush孟覺得很奇怪，心想：“這人還真會找借口，自己累了就直說嘛，還拐彎抹角地說是自己的狗累了。”于是Bush孟笑著說道：“I will help you to take your tired dog down!”大家都笑了。
情景再現
Daniel：Tom, why do you look so tired today?
丹尼爾：湯姆，為什么今天你看起來那么累呢？
Tom：This morning the coach made us run five miles in the summer heat. I'm so dog tired. I can't even walk.
湯姆：今天上午教練讓我們在炎炎夏日下長跑了五公里。我累得連路都走不動了。
英語小解說
dog tired用來形容一個人很累。大家平時是否注意到：不論周圍環境多嘈雜喧鬧也吵不醒一條酣睡的狗。狗為什么能睡得那么熟呢？也許它是被累得筋疲力盡了。這就是dog tired這個習慣用語的出典。例如劇中的湯姆說：I'm so dog tired. I can't even walk.他的意思就是“我給累得連路都走不動啦。”為什么呢？原來是在炎炎夏日下長跑了五公里，不累才怪！下次累得不行，又恰好跟老美說話時不妨來上一句：I'm so dog tired. I can't even walk.這一定會讓老美打心底里佩服你地道的美語。
