英語小故事
還有半個小時，這位年輕的教授就要開始做學術報告了。為了這次報告，他已經認真準備了很長時間，眼看付出的汗水和努力馬上就可以看到結果了，他顯得既緊張又興奮。他的美國朋友在一旁給他打氣說：“Be confident. Take your best shot.”在一旁負責安排工作的Jenny花聽到這話以后都嚇出了一身冷汗，她心想：“這個人不會是殺手吧，要不他的朋友怎么說要他射出最好的一槍呢？”怕自己聽錯，Jenny花趕緊問身邊的同學，“Does that man ask the teacher to shot us?”同學過了好半天才明白過來，原來Jenny花又鬧笑話了。
情景再現
Gucci: May. It’s your turn now. Take your best shot.
古奇：阿美，現在輪到你了，好好表現。
May: Thank you. I will do my best.
阿美：謝謝，我會盡力而為的。
英語小解說
take a shot這個短語的意思是“嘗試”，而take one’s best shot這個俗語的意思則是“盡全力試試”，此外它也有“請人拿出色表現來秀一秀”的意思。take your best shot就是“好好表現吧”，常用來鼓勵別人。例如：比賽快要開始了，但你發現朋友有些緊張，看起來不夠自信，你便可以對他說：Be confident. Take your best shot.意思就是：“自信點，好好表現吧。”
