英語小故事
Jenny花打算明早去聽學術報告，她想順便叫上她的一個美國好友一起去。好友一聽是學術報告，急忙搖搖頭。她最近因為沒什么事情，已經聽了太多的報告了。她對Jenny花說：“I have lost all interests in academic reports. I'm at loose ends.”Jenny花覺得很納悶：“聽報告還能把她聽得全身都松散了，是不是聽報告時局的特別累呢？”于是Jenny花問道：“Did you feel very tired when you listen to the lecture？”美國朋友疑惑不解地望著Jenny花……
情景再現
Shirley: I don't know what to do, I'm at loose ends.
雪莉：我不知道該干什么，我感到煩悶不安。
Jane: You can go out and have a movie.
簡：你可以出去看場電影。
英語小解說
oose的意思是“松動的、沒系住的”。如果用繩系個活結，只要在繩索可松動的頭上，也就是at loose ends，拉扯一下，結子就很快散開了。所以at loose ends常用來比喻“可靈活松動的，不固定的，不受約束的情況”。但是at loose ends更常用來指“覺得百無聊賴，閑得慌，而想消遣一下打發時間”。例如：I'm afraid I'll be at loose ends this weekend.意思是“這個周末我恐怕會因為沒有地方去而感到很無聊。”這里的at loose ends意思就是“百無聊賴，煩悶不安”。所以I'm at loose ends所表達的意思就是“我感到煩悶不安。”
