help yourself是什么意思呢？help yourself 翻譯為“請自便”。help your self 多用于主人招呼客人。主人請你help yourself 時，是請你隨便拿愛吃的食物放在自己的盤子里。當你自己主動隨便拿自己愛吃的東西時，用help yourself to something表達。
例句：
The food is laid out on the table , so just take a plate and help yourselves .
食物已放在桌上，大家那個盤子隨便吃吧。
Dad gave su each some meat and we help yourselves to vegetables .
爸爸給我們每人分了一些肉，蔬菜我們自己拿。
Tips：
將食物放在別人的盤子里改用help someone to some food 來表示。
例句：
Let me help you to some ice cream.
讓我哪點冰激凌給你。
動物園情景模擬：
There has been a string of burglaries at the zoo
The thieves have helped themselves to jewellery an coins .
A lot of people suspect the monkeys (who do help themselves to nuts and fruit).
But they aren’t the culprits this time .
