Useful  Words      第1步   熟悉詞匯

receptionist  接待員       homey   舒適的       register  登記

queen-size   大號的       check-in   登記入住    luggage   行李

lobby      大堂          stay       暫住        bellboy 行李員

king-size   特大號的       executive    經營的     standard  標準的

deluxe     豪華的         superior    高級的      identification   身份證明

Useful  Sentences     第2步    牢記句型

Hi there . I’d like to check in to the room I reserved .你好，我想登記入住我預訂的房間。

Would you please fill in this registration form ?請您填寫一下這張登記表，好嗎？

I have a reservation under the name of ……我有預訂，名字是……

Your room number is ……您的房間號是……

How does this room suit you ?這個房間合你的意嗎？

I’m afraid you can't check in until after 5 p.m. 恐怕您只能在下午五點以后才能入住。

1.       Hi there , I’d like to check in to the room I reserved .

你好，我想登記入住我預定的房間。

Hello . I’m checking into a room . 你好，我是來登記入住客房的。

We’d like to check in to our room ,please . 我們想登記入住我們的房間。

2.       Hello , Can I see some ID? 你好，能讓我看看身份證明嗎？

May I see your identification , please ?我可以看看您的身份證明嗎？

Give me your ID and I’ll see what room you have .

給我看看你的身份證明，我才能知道你預訂了哪個房間。

3.       Would you please fill in this registration form ?請您填寫一下這張登記表，好嗎？

Will you please fill in the registration form of the hotel ?

請您填寫住宿登記表，好嗎？

fill in 填寫

4.       I have a reservation under the name of Bonnie Green .我有預訂，名字是邦妮.格林。

We do have a reservation for you . 我們這兒是有您預訂的房間。

under the name of 以……名義

5.       Your room number is 1105 . 您的房間號碼是1105 。

Your room number is 304 , on the third floor . 您的放號是304 ， 在3樓。

Your room is on the 7th floor and on the left . Room 701 .

您的房間在7層左側，701號房間。

6.       How does this room suit you ?這個房間合你的意嗎？

Is this room comfortable for you ?這個房間舒服嗎？

comfortable   adj. 舒適的

7.       Here is your room card . 這是您的房卡。

I’ll give you two room keys . 我會給您兩套房間鑰匙。

Here’s your keycard . Just swipe it to unlock the door .給你門卡。刷一下就能把門打開了。

swipe  v. 刷卡

8.       I’m afraid you can’t check in until after 5 o’clock p.m. 恐怕您只能在下午五點以后才能入住。

Our check-in time is 12 o’clock noon , I’m afraid we have no vacant rooms now . Would you mind waiting until then ?我們登記入住的時間是中午12 點，恐怕現在沒有空房，煩請您等到那時好嗎？

vacant  adj. 空的

Useful  Conversations        第3步   模仿對話

1.       不錯的房間  A Nice Room

Mary : This room is nice and quiet . I like how it is next to a beautiful courtyard .

John : Yeah , me too . I think it’s a bit small though .

Mary : Agreed , but for the price they gave us it’s pretty good ,no ?

John : It’s great , just great . I wonder if the bathroom has a tub so I can bathe .

Mary :Sure does , what a great deal !

瑪麗：這間房既漂亮又安靜。我喜歡它靠著漂亮的庭院。

約翰：是的，我也是。不過我覺得它有點小。

瑪麗：同意，但是她們給出的價格已經非常不錯了，不是嗎？

約翰：不錯，非常好。我想知道浴室里有沒有浴盆可以洗個澡。

瑪麗：當然有，多合適的交易��！

tub  n. 浴盆      bathe  v. 洗澡

2.       房間漏水   A  Small Leak in the Room

Mary : I wonder if there is a way I can call the front desk about getting a problem fixed .

John : What’s wrong ? I thought this room is all fine .

Mary : It is , but there is a small leak in the corner there above the table . It’s driving me crazy.

John : Oh , don’t worry about it too much , it’ll probably disappear as the rain stops .

Mary : You’re right . Here , I’ll just put this bowl underneath it to catch the water .

John : Is there a fridge with food in here somewhere ?

Mary : Yeah , it’s under the cabinet with the safe for our passports .

John : Oh , wow , it has a lot of great stuff in here . Drinks are here too !

Mary : I wouldn’t eat it though , each item costs an extra $2~$5.

瑪麗：我想知道能不能給前臺打電話解決個問題。

約翰：怎么了？我覺得這房間一切都很好啊。

瑪麗：是很好，但是桌子上方的墻角處有點漏水�？彀盐艺勰ク偭�。

約翰：哦，別太擔心這個，雨停了也許就沒事了。

瑪麗：你說得對�，F在，我把這個碗放在下面來接水。

約翰：房里有裝食物的冰箱嗎？

瑪麗：有，在櫥柜下，那里還有保險柜可放護照。

約翰：哦，哇，這有好多好吃的。還有喝的！

瑪麗：但我是不會吃的，每種食物都要額外收費2~5美元。

front desk 前臺      drive  sb. crazy   讓某人發瘋       disappear v. 消失

underneath   prep. 在……的下面      fridge  n. 電冰箱     safe  n. 保險箱

Useful  Paragraph         第4步    誦讀短篇

Love is the best nourishment of life ; even if it is just one ladleful of clear water , it can make the tree of live thrive . Maybe that tree is inconspicuous ; perhaps that the tree is so thin , and even some withered , but as long as there is nourishment of love , it can grow flourish and even grow into towering trees .

愛是生命中最好的養料，哪怕它只是一勺清水，都能使生命之樹茁壯成長。也許那樹毫不起眼；也許那樹很瘦小，甚至還有點枯萎，但只要有愛的養料灌溉，它就能長得枝繁葉茂，甚至長成參天大樹。

nourishment  n. 營養     ladleful  n. 一滿勺，一勺的量      inconspicuous  不起眼的

wither  v. 枯萎 ，凋謝      towering  adj. 高聳的

Cultural Background      第5步  了解文化

在美國，入住酒店住宿時需要注意一下幾個問題：1. 酒店的入住時間一般為下午2點，退房時間為中午12點以前，超時需要加收費用。2. 酒店內一般不提供牙膏、牙刷、梳子、拖鞋、剃須刀等個人物品，請您自備上述物品。3. 酒店冷水龍頭的自來水可直接飲用，水龍頭的熱水不能直接飲用。4. 酒店提供免費和收費電視。觀看收費閉路電視前或使用電視互聯網前先請查閱費用說明再作決定。5. 酒店客房內的電話撥打外線均需收費，此費用比較昂貴，建議在當地購買電話卡使用。

 更多精彩內容分享可關注優朗英語官方網站，會不定期推送！